1
00:00:01,769 --> 00:00:03,804
SENSEI WU:
Anteriormente en Ninjago.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,241
Es Zane.
Dice que está vivo.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,577
El Maestro Chen personalmente
te invitó

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,679
participar
en su Torneo de los Elementos.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,447
Kai:
¿Por qué Wu nunca nos lo ha dicho?

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,649
hay otros
¿Con poderes como nosotros?

7
00:00:15,683 --> 00:00:20,388
Bienvenidos a la isla de Chen.

8
00:00:20,421 --> 00:00:24,792
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:24,825 --> 00:00:26,694
* Ir

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,430
*Ninja, vete

11
00:00:29,463 --> 00:00:33,301
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

12
00:00:33,334 --> 00:00:36,437
*Ninja, vete
Ninja, vete *

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,439
* Salta hacia atrás, hazlo de nuevo.

14
00:00:38,472 --> 00:00:43,144
* Ve, simplemente salta, relájate
Gira y gira *

15
00:00:43,177 --> 00:00:45,479
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:48,316 --> 00:00:50,618
[***]

17
00:00:54,722 --> 00:00:57,625
[SOPLO DE BOCINA]

18
00:01:03,331 --> 00:01:04,565
Kai:
Mira eso.

19
00:01:04,598 --> 00:01:05,866
Impresionante.

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,437
Déjeme ver.
¿Te importa?

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,405
[CANTANDO INDISTINCTAMENTE]

22
00:01:17,211 --> 00:01:20,248
Bienvenidos a la isla de Chen.

23
00:01:20,281 --> 00:01:25,319
El Torneo de los Elementos
da la bienvenida a sus valientes luchadores.

24
00:01:25,353 --> 00:01:29,190
El Maestro Chen estará contento.
has regresado,

25
00:01:29,223 --> 00:01:31,625
Sensei Garmadon.

26
00:01:31,659 --> 00:01:33,627
El placer es todo mío,
Clouse.

27
00:01:33,661 --> 00:01:35,529
Estoy seguro de que lo es.

28
00:01:35,563 --> 00:01:38,466
Definitivamente siento algo de tensión.
entre ustedes dos.

29
00:01:38,499 --> 00:01:40,201
Si y como es
estamos en una isla

30
00:01:40,234 --> 00:01:41,735
nunca he visto
en algún mapa?

31
00:01:41,769 --> 00:01:43,337
Y me importa explicar
como la cara

32
00:01:43,371 --> 00:01:45,339
a Ninjago
casa de fideos más popular

33
00:01:45,373 --> 00:01:48,209
está armando en secreto un
¿Torneo de lucha clandestina?

34
00:01:48,242 --> 00:01:50,278
Maestro Chen
Solía ser un amigo.

35
00:01:50,311 --> 00:01:51,812
Ahora es un traidor.

36
00:01:51,845 --> 00:01:53,781
Durante las Guerras Serpentinas,

37
00:01:53,814 --> 00:01:56,150
Chen se volvió contra los de su propia especie.

38
00:01:56,184 --> 00:01:58,352
y cara
con las serpientes traicioneras.

39
00:01:58,386 --> 00:02:00,888
La batalla entre tú y el tío Wu.
pelearon juntos en?

40
00:02:00,921 --> 00:02:02,823
¿Era un enemigo?

41
00:02:02,856 --> 00:02:06,694
GARMADON:
Usó el engaño
dividir a los Maestros Elementales.

42
00:02:06,727 --> 00:02:09,163
Apenas derrotamos
la serpentina,

43
00:02:09,197 --> 00:02:11,299
y en un trato para su rendición,

44
00:02:11,332 --> 00:02:13,801
Chen nunca debía irse
esta isla.

45
00:02:13,834 --> 00:02:15,569
Poco sabíamos,

46
00:02:15,603 --> 00:02:18,272
él comenzaría a construir
su imperio criminal desde aquí.

47
00:02:18,306 --> 00:02:20,508
Puede que haya dividido
nuestros antepasados,

48
00:02:20,541 --> 00:02:23,444
pero él no nos va a dividir.

49
00:02:23,477 --> 00:02:25,413
Eh...

50
00:02:25,446 --> 00:02:27,415
Las damas primero.

51
00:02:27,448 --> 00:02:30,318
El fuego derretirá su corazón helado.

52
00:02:30,351 --> 00:02:31,819
Sólo espera.

53
00:02:31,852 --> 00:02:34,522
[suspiros]

54
00:02:34,555 --> 00:02:35,923
Esta es una isla grande.

55
00:02:35,956 --> 00:02:38,692
Zane podría estar en cualquier lugar.
Esté atento.

56
00:02:40,428 --> 00:02:42,730
[HOMBRES CANTANDO INDISTINCTAMENTE]

57
00:02:50,438 --> 00:02:52,873
JAY:
entonces esta es la casa
que los fideos construyeron.

58
00:02:52,906 --> 00:02:55,443
¡Ja! Siempre quise ir
a un evento de alfombra roja.

59
00:02:55,476 --> 00:02:57,678
Chen vive como un rey.

60
00:02:57,711 --> 00:02:59,847
Aquí, él está totalmente
autosuficiente.

61
00:02:59,880 --> 00:03:03,751
La única manera de entrar o salir de esto
La isla está con su permiso,

62
00:03:03,784 --> 00:03:05,419
que tienes que ganar.

63
00:03:05,453 --> 00:03:07,421
nunca me dijiste
sobre este lugar.

64
00:03:07,455 --> 00:03:09,557
¿Cómo sabes tanto?
sobre esta isla?

65
00:03:09,590 --> 00:03:11,892
Porque antes de Chen
era mi enemigo,

66
00:03:11,925 --> 00:03:14,462
él era mi sensei.

67
00:03:16,264 --> 00:03:18,432
nunca me dijiste
Tenías un Sensei.

68
00:03:18,466 --> 00:03:19,967
Cuando yo tenía tu edad,

69
00:03:20,000 --> 00:03:23,771
Busqué un medio más oscuro
de orientación.

70
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
Él me enseñó a ganar a toda costa,
no importa a quién lastime.

71
00:03:27,007 --> 00:03:30,744
No fue hasta que me salvaste
que vi la luz.

72
00:03:30,778 --> 00:03:32,846
Uh, aparentemente él también
nunca te enseñé

73
00:03:32,880 --> 00:03:34,582
tener sentido del humor.

74
00:03:34,615 --> 00:03:37,351
Relájate, estamos dentro
un club de lucha clandestino.

75
00:03:37,385 --> 00:03:38,619
Se supone que esto es divertido.

76
00:03:38,652 --> 00:03:40,721
[El gong se estrella]

77
00:03:40,754 --> 00:03:42,523
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MAJESTUOSA]

78
00:03:42,556 --> 00:03:45,893
Todos se levantan por el Maestro Chen.

79
00:03:52,633 --> 00:03:57,338
Bienvenido al Torneo
de Elementos.

80
00:03:57,371 --> 00:04:01,275
Ahora todos pueden morir.

81
00:04:01,309 --> 00:04:04,044
[Todos jadean]
Dirige tu atención hacia mí.

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,380
[RISAS]

83
00:04:06,414 --> 00:04:10,618
me olvidé de mencionar
tiene predilección por la teatralidad.

84
00:04:10,651 --> 00:04:14,355
¡Ji, ji, ji! Nunca antes
tener tantos luchadores elementales

85
00:04:14,388 --> 00:04:16,056
estado bajo un mismo techo.

86
00:04:16,089 --> 00:04:18,692
Veo Maestro del Fuego,

87
00:04:18,726 --> 00:04:21,028
Tierra, Sombra,

88
00:04:21,061 --> 00:04:26,500
Velocidad.
Incluso un Salvador Verde profetizado.

89
00:04:26,534 --> 00:04:29,737
Y un antiguo alumno ha regresado.

90
00:04:31,405 --> 00:04:35,643
Este símbolo ante ti
es para los Anacondrai,

91
00:04:35,676 --> 00:04:40,414
guerrero serpentino más feroz
jamás vagar por esta tierra.

92
00:04:40,448 --> 00:04:44,785
Es credo:
"Sólo uno puede quedar."

93
00:04:44,818 --> 00:04:46,720
[El gong se estrella]

94
00:04:46,754 --> 00:04:49,957
[***]

95
00:04:52,360 --> 00:04:54,862
Bien, parece que somos cada uno
en nuestro propio grupo.

96
00:04:54,895 --> 00:04:56,797
No tendremos que enfrentarnos
por un tiempo.

97
00:04:56,830 --> 00:04:58,799
Mejor encuentra a Zane
antes de que eso suceda.

98
00:04:58,832 --> 00:05:02,403
He aquí una espada de jade.

99
00:05:02,436 --> 00:05:04,605
Aquí representa la vida.

100
00:05:04,638 --> 00:05:06,574
Consíguelo, sigue adelante.

101
00:05:06,607 --> 00:05:09,109
Permita que su oponente
para tomarlo...

102
00:05:09,142 --> 00:05:11,945
Perdedor.
Las reglas son simples.

103
00:05:11,979 --> 00:05:14,448
Cada partido será diferente.

104
00:05:14,482 --> 00:05:17,351
No habrá dos peleas iguales.

105
00:05:17,385 --> 00:05:19,887
Tus poderes te mantendrán
en el torneo.

106
00:05:19,920 --> 00:05:21,822
Úsalo o piérdelo.

107
00:05:21,855 --> 00:05:26,093
Mmm. ¿Qué gana Karlof?

108
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
Gana y quédate en la isla.

109
00:05:28,729 --> 00:05:31,632
Gana todo,
y recibirás fortunas

110
00:05:31,665 --> 00:05:33,867
más allá de tus sueños más locos,

111
00:05:33,901 --> 00:05:37,838
y suministro de por vida
de fideos Master Chen.

112
00:05:37,871 --> 00:05:41,442
Pero no hay nadie aquí
por los fideos.

113
00:05:41,475 --> 00:05:45,646
Quieres la gloria de ser
el mejor luchador

114
00:05:45,679 --> 00:05:47,915
en todo Ninjago.

115
00:05:47,948 --> 00:05:50,050
[TODOS ANIMANDO]

116
00:05:50,083 --> 00:05:52,453
y que pasa
si pierden?

117
00:05:52,486 --> 00:05:55,523
¿Perder?
¿A quién aquí le gusta perder?

118
00:05:55,556 --> 00:05:57,525
[TODOS RISAS]

119
00:05:57,558 --> 00:06:00,127
Ahora por favor, disfruta de mi isla.

120
00:06:00,160 --> 00:06:03,130
Es un lugar feliz súper divertido.
Ja, ja, ja.

121
00:06:03,163 --> 00:06:04,665
Tiempo de diversión para mí.

122
00:06:04,698 --> 00:06:09,603
Ahora se les mostrará a cada uno
a tus habitaciones.

123
00:06:09,637 --> 00:06:11,972
[***]

124
00:06:15,976 --> 00:06:17,745
Ah, ¿qué?
este lugar necesita.

125
00:06:17,778 --> 00:06:19,413
Payasos espeluznantes.

126
00:06:19,447 --> 00:06:22,783
No payasos.
Kabuki, los bufones de Chen.

127
00:06:25,686 --> 00:06:29,089
Sí, bueno, sean lo que sean,
No me gustan.

128
00:06:29,122 --> 00:06:33,060
Demasiado para permanecer juntos.

129
00:06:33,093 --> 00:06:34,695
GARMADON:
Esté siempre preparado.

130
00:06:34,728 --> 00:06:36,630
Nunca pierdas el foco.
KAI: ¿Qué?

131
00:06:36,664 --> 00:06:38,432
¿Qué dijo?

132
00:06:38,466 --> 00:06:41,502
JAY:
No lo sé.
¿Algo sobre la mucosidad?

133
00:06:41,535 --> 00:06:43,571
Tu suite de fuego,
Maestro Kai.

134
00:06:45,072 --> 00:06:47,708
¿Me estás tomando el pelo? ¡Ja!

135
00:06:47,741 --> 00:06:50,711
¡Fuego!

136
00:06:50,744 --> 00:06:53,814
Vaya. Muy guapo.

137
00:06:53,847 --> 00:06:57,417
Podría acostumbrarme a esto.

138
00:06:59,219 --> 00:07:00,854
¿Eh?

139
00:07:03,023 --> 00:07:05,626
[***]

140
00:07:07,828 --> 00:07:09,963
Ah. parece
somos vecinos.

141
00:07:09,997 --> 00:07:13,467
Soy Kai.
Maestro del Fuego.

142
00:07:13,501 --> 00:07:16,003
Skyler.
Maestro de...

143
00:07:16,036 --> 00:07:17,805
¿No te gustaría saberlo?

144
00:07:17,838 --> 00:07:19,072
¿Eh?

145
00:07:19,106 --> 00:07:21,141
¡Ay, ay, ay, ay!
Ja ja.

146
00:07:21,174 --> 00:07:23,944
Cada dispositivo dentro de tu habitación
ha sido configurado

147
00:07:23,977 --> 00:07:27,180
para interactuar con los tuyos
señal eléctrica.

148
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
[Gritos]

149
00:07:32,753 --> 00:07:34,855
[RISAS]

150
00:07:38,592 --> 00:07:40,227
[gruñidos]

151
00:07:40,260 --> 00:07:42,830
¿Una cama de piedra? Vamos.

152
00:07:42,863 --> 00:07:44,832
[gruñidos]

153
00:07:44,865 --> 00:07:47,234
¿Eh?

154
00:07:47,267 --> 00:07:48,869
¿La casa de fideos de Chen?

155
00:07:48,902 --> 00:07:50,237
Arroz chisporroteante de tres ingredientes,

156
00:07:50,270 --> 00:07:53,641
Sepia con guisantes,
Mu Shu Wu Shu.

157
00:07:53,674 --> 00:07:54,875
¡Ja ja!

158
00:07:56,610 --> 00:07:57,778
Pastel.

159
00:07:57,811 --> 00:07:59,613
[Gritos]

160
00:07:59,647 --> 00:08:01,181
¡Puntuación!

161
00:08:01,214 --> 00:08:04,552
Sí, esto es dulce.
Je, je.

162
00:08:07,688 --> 00:08:10,023
No te preocupes.
Te encontraremos, amigo.

163
00:08:10,057 --> 00:08:12,626
[***]

164
00:08:12,660 --> 00:08:15,896
Como no fuiste invitado
por el Maestro Chen,

165
00:08:15,929 --> 00:08:20,033
lamento decir
no hay lugar para ti.

166
00:08:20,067 --> 00:08:22,636
Bien, sólo haré guardia.

167
00:08:22,670 --> 00:08:25,072
no quisiera nada
que les pase a ellos.

168
00:08:25,105 --> 00:08:28,275
se como te gusta
para usar magia oscura.

169
00:08:28,308 --> 00:08:32,546
Ahora, ¿por qué querría
¿Para engañar al Ninja?

170
00:08:33,981 --> 00:08:35,949
CHEN [EN PA]:
Compañeros luchadores,

171
00:08:35,983 --> 00:08:39,553
escondido alrededor de mi isla
son suficientes hojas de jade

172
00:08:39,587 --> 00:08:42,890
para cada participante
excepto uno.

173
00:08:42,923 --> 00:08:47,194
El que regresa a
el Palace Arena con las manos vacías

174
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
pierde.

175
00:08:48,829 --> 00:08:51,699
Comienza el torneo...

176
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
ahora.

177
00:08:52,966 --> 00:08:54,835
¿Ahora?
¡Ah!

178
00:08:54,868 --> 00:08:57,705
Esta habitación podría usar
un soplo de aire fresco.

179
00:08:57,738 --> 00:09:01,074
Rayo, conoce la Naturaleza.

180
00:09:01,108 --> 00:09:02,843
[gruñidos]

181
00:09:09,082 --> 00:09:12,052
[***]

182
00:09:12,085 --> 00:09:15,989
[gruñidos]
[Jadeos]

183
00:09:16,023 --> 00:09:19,226
CHEN:
Que gane el mejor luchador.

184
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
[RISAS MANÍACAMENTE]

185
00:09:23,163 --> 00:09:24,865
¿Eso es...?
¿Una espada de jade?

186
00:09:24,898 --> 00:09:26,834
[MÚSICA HEROICA
JUGANDO SOBRE PA]

187
00:09:28,836 --> 00:09:31,104
[TODOS gruñidos]

188
00:09:31,138 --> 00:09:32,706
Oye.

189
00:09:32,740 --> 00:09:35,743
[gruñidos]

190
00:09:35,776 --> 00:09:37,577
¿Eh?

191
00:09:42,415 --> 00:09:44,117
Ese es el mío.

192
00:09:44,151 --> 00:09:45,953
[***]

193
00:09:45,986 --> 00:09:47,387
¡Ey!

194
00:09:47,420 --> 00:09:48,956
¡Detener!

195
00:09:48,989 --> 00:09:51,024
¡Para! ¡Eh!

196
00:09:51,058 --> 00:09:53,226
¡Ayúdame!

197
00:09:53,260 --> 00:09:55,295
[gruñidos]

198
00:09:55,328 --> 00:09:58,165
[***]

199
00:09:58,198 --> 00:10:00,000
Lo siento, tamal picante.

200
00:10:00,033 --> 00:10:02,102
¿Qué hace Karlof...?

201
00:10:02,135 --> 00:10:04,404
[gruñidos]

202
00:10:04,437 --> 00:10:07,040
[HOMBRES gruñendo]

203
00:10:07,074 --> 00:10:09,109
no puedo pelear
con el estómago lleno.

204
00:10:09,142 --> 00:10:11,011
¡Está bien!

205
00:10:14,081 --> 00:10:15,649
[***]

206
00:10:23,090 --> 00:10:26,059
¡Ja! Demasiado lento, chico rocoso.
¡Ey!

207
00:10:26,093 --> 00:10:28,295
[GRITOS]

208
00:10:30,764 --> 00:10:34,134
¿Miedo? El miedo no es una palabra
de donde vengo.

209
00:10:34,167 --> 00:10:38,005
Oh, Fritz Donnagan.

210
00:10:38,038 --> 00:10:40,273
[GRITOS]

211
00:10:40,307 --> 00:10:42,743
¡Ja, ja! Amo mi habitación.

212
00:10:42,776 --> 00:10:46,013
[***]

213
00:10:46,046 --> 00:10:48,448
Busca...

214
00:10:48,481 --> 00:10:51,852
¿Qué...? ¡Ey!

215
00:10:53,854 --> 00:10:56,724
[gruñidos]

216
00:10:59,259 --> 00:11:02,095
Date prisa, Lloyd.
no debes perder.

217
00:11:04,497 --> 00:11:06,767
¡Eh!

218
00:11:06,800 --> 00:11:09,469
[TODOS gruñidos]

219
00:11:09,502 --> 00:11:11,104
¡Es mío!

220
00:11:11,138 --> 00:11:12,940
Ah, calambres estomacales.

221
00:11:16,509 --> 00:11:19,312
¡Oye, para! Espada estúpida.

222
00:11:19,346 --> 00:11:21,114
¡Eh!

223
00:11:21,148 --> 00:11:23,150
[gruñidos]

224
00:11:26,153 --> 00:11:29,222
¡Ja, ja, ja! ¡Ninja, vete!

225
00:11:29,256 --> 00:11:31,224
¡Vaya!

226
00:11:31,258 --> 00:11:34,127
¡Puaj! Vale, eso fue demasiado rápido.

227
00:11:34,161 --> 00:11:37,330
¡Oye, ese es mío!

228
00:11:37,364 --> 00:11:39,466
Eh...

229
00:11:39,499 --> 00:11:41,835
¡Sí!

230
00:11:43,771 --> 00:11:46,339
Quedan dos Espadas de Jade.

231
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
¡Esperar! ¡Tengo uno!

232
00:11:48,909 --> 00:11:51,278
¡Col!

233
00:11:51,311 --> 00:11:53,847
¡Vaya, vaya! Lo lograste.

234
00:11:53,881 --> 00:11:56,349
¿Dónde está Kai?

235
00:11:56,383 --> 00:11:59,119
[***]

236
00:11:59,152 --> 00:12:04,124
Sólo una hoja de jade
restante.

237
00:12:05,392 --> 00:12:08,261
[***]

238
00:12:12,532 --> 00:12:15,235
CHEN:
Siga adelante.

239
00:12:15,268 --> 00:12:17,805
[AMBOS gruñidos]

240
00:12:34,287 --> 00:12:37,925
¡Ja, ja, ja! ¡Karlov gana!

241
00:12:37,958 --> 00:12:40,493
[RISAS]
[TODOS ANIMANDO]

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,397
¿Qué?

243
00:12:44,431 --> 00:12:47,000
Ah, se parece a ti
se me aflojó un tornillo.

244
00:12:47,034 --> 00:12:48,535
[gruñidos]

245
00:12:48,568 --> 00:12:49,903
[gruñidos]

246
00:12:54,174 --> 00:12:56,576
[TODOS ANIMANDO]

247
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
[***]

248
00:13:00,513 --> 00:13:03,550
¡Tenemos un perdedor!

249
00:13:03,583 --> 00:13:06,586
Eso no es justo.
Hizo trampa.

250
00:13:06,619 --> 00:13:08,088
Hice lo que tenía que hacer.

251
00:13:08,121 --> 00:13:10,323
Así no se gana.

252
00:13:10,357 --> 00:13:13,593
Bien, pierdo.

253
00:13:13,626 --> 00:13:17,297
Karlof nunca quiso serlo
en una isla apestosa.

254
00:13:17,330 --> 00:13:21,568
Oh, lamento escuchar
No disfrutaste tu estadía.

255
00:13:21,601 --> 00:13:24,571
Supongo que esto funcionó
para lo mejor.

256
00:13:24,604 --> 00:13:27,507
¡Esto es un adiós!

257
00:13:27,540 --> 00:13:29,342
[GRITOS]

258
00:13:31,078 --> 00:13:34,514
Como puedes ver,
pierde y estás fuera.

259
00:13:34,547 --> 00:13:37,217
Rompe cualquier regla, estás fuera.

260
00:13:37,250 --> 00:13:41,454
Nunca muerdas la mano
que te alimenta,

261
00:13:41,488 --> 00:13:44,124
Maestro Chen deliciosos fideos.

262
00:13:44,157 --> 00:13:45,358
Ahora descansa.

263
00:13:45,392 --> 00:13:48,195
mañana el torneo
reiniciará.

264
00:13:48,228 --> 00:13:49,529
[El gong se estrella]

265
00:13:49,562 --> 00:13:51,231
Al menos la comida es buena.

266
00:13:51,264 --> 00:13:53,333
¡Argh! Me está matando.

267
00:13:53,366 --> 00:13:55,068
¿Qué hay debajo de la trampilla?

268
00:13:55,102 --> 00:13:58,005
¿Qué pasa cuando pierdes?
No pienses en eso.

269
00:13:58,038 --> 00:13:59,940
Es todo en lo que puedo pensar.

270
00:13:59,973 --> 00:14:02,209
Seguí adelante. Siento culpa.

271
00:14:02,242 --> 00:14:04,077
Estos no son buenos sentimientos.

272
00:14:04,111 --> 00:14:05,378
¿Crees que te sientes mal?

273
00:14:05,412 --> 00:14:06,947
Imagínate cómo me siento.

274
00:14:06,980 --> 00:14:10,083
Nuestra misión es simple.
Esta noche encontramos a Zane.

275
00:14:10,117 --> 00:14:11,618
y sal de esta isla loca.

276
00:14:11,651 --> 00:14:13,486
¿Y cómo estamos?
se supone que haga eso?

277
00:14:13,520 --> 00:14:16,089
Ya escuchaste a Chen,
rompe una regla y salimos.

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
Él no nos dejará
deambular.

279
00:14:18,025 --> 00:14:19,993
Entonces es algo bueno
somos ninjas.

280
00:14:20,027 --> 00:14:21,895
Encuéntrame en mi habitación
a medianoche.

281
00:14:21,929 --> 00:14:23,997
¿Te importa si me uno a ti?

282
00:14:24,031 --> 00:14:27,200
¡Desaparece, amigo!
Esto es privado.

283
00:14:28,668 --> 00:14:30,637
Eh. Sé
todavía estás aquí.

284
00:14:30,670 --> 00:14:33,140
Puedo ver tu bandeja de almuerzo.

285
00:14:35,542 --> 00:14:38,979
Mmm...
Vaya, Jay, fuiste muy malo.

286
00:14:39,012 --> 00:14:41,381
¿Cómo se supone que debo saber?
si podemos confiar en él?

287
00:14:41,414 --> 00:14:43,116
Mira lo que esta isla
me está haciendo?

288
00:14:43,150 --> 00:14:45,152
Me está corrompiendo.
Tiene que parar.

289
00:14:45,185 --> 00:14:46,353
Te veré esta noche.

290
00:14:48,555 --> 00:14:50,290
Ja ja.

291
00:14:50,323 --> 00:14:52,292
[EL TICTIC DEL RELOJ]

292
00:14:52,325 --> 00:14:55,028
[***]

293
00:15:08,075 --> 00:15:10,410
[GRITOS]
¿Qué fue eso que dijiste?

294
00:15:10,443 --> 00:15:13,913
Eh, dije...
Q-q-qué hermosa noche.

295
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
Ja ja.
Ay, vamos.

296
00:15:17,350 --> 00:15:19,619
¿Qué piensas?
¿Qué le pasó a Karlof?

297
00:15:19,652 --> 00:15:21,288
Me siento horrible.

298
00:15:21,321 --> 00:15:23,023
si hubiera sabido
¿Qué pasaría--

299
00:15:23,056 --> 00:15:25,425
Hiciste lo que tenías que hacer
para permanecer en el torneo.

300
00:15:25,458 --> 00:15:28,295
Lo siento si lo estaba
frío contigo antes.

301
00:15:28,328 --> 00:15:29,729
Psst.
tal vez sea bueno

302
00:15:29,762 --> 00:15:31,731
tener amigos aquí.
Kai!

303
00:15:31,764 --> 00:15:33,466
jay,
¿dejarías de hacer ruido?

304
00:15:33,500 --> 00:15:35,168
tu habias preguntado
sobre mi poder...

305
00:15:35,202 --> 00:15:38,438
Eh, sí, oh,
hace mucho frío afuera. Eh.

306
00:15:38,471 --> 00:15:40,373
Será mejor que termine la noche.
Je, je.

307
00:15:40,407 --> 00:15:42,309
Ah, okey.

308
00:15:42,342 --> 00:15:45,612
Lamento haberme molestado--
Ah, está bien. Buenas noches.

309
00:15:45,645 --> 00:15:47,480
Ah.

310
00:15:50,217 --> 00:15:53,987
Sólo tenías que dejarme
colgando, ¿eh, Romeo?

311
00:15:54,021 --> 00:15:55,455
[gruñidos]

312
00:15:55,488 --> 00:15:58,591
Whoa-ho-ho-ho.
Bonitas excavaciones.

313
00:15:58,625 --> 00:16:01,728
Lo sé. Su habitación es
mucho mejor que el mio.

314
00:16:01,761 --> 00:16:05,198
Mirar,
Guisantes con cáscara cubiertos de chocolate.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,400
Me encantan estos.

316
00:16:08,568 --> 00:16:11,071
[RISAS, gruñidos]

317
00:16:11,104 --> 00:16:13,606
Ah, y mira que suave
tus almohadas son.

318
00:16:13,640 --> 00:16:16,676
Hombre, los míos están hechos de roca.
Qué tontería.

319
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
Bueno, era casi imposible.
para llegar aquí.

320
00:16:19,412 --> 00:16:21,248
este lugar
está plagado de guardias.

321
00:16:21,281 --> 00:16:23,150
¿Alguna idea sobre cómo?
buscamos en la isla?

322
00:16:23,183 --> 00:16:24,751
Viajamos por la sombra.

323
00:16:24,784 --> 00:16:28,155
Cubra cada centímetro cuadrado de
este lugar hasta que lo encontremos.

324
00:16:28,188 --> 00:16:31,024
JAY:
La isla es grande.
Tendremos que separarnos.

325
00:16:31,058 --> 00:16:32,692
LLOYD:
No, nos mantenemos unidos.

326
00:16:32,725 --> 00:16:35,095
Eh, chicos...

327
00:16:35,128 --> 00:16:36,629
Esta cama es, eh...

328
00:16:36,663 --> 00:16:38,631
Cole, ¡lo entiendo!
Te gusta mi cama.

329
00:16:38,665 --> 00:16:40,233
¿Dejarías de jugar?

330
00:16:40,267 --> 00:16:44,504
Creo que sé cómo podemos
busca en la isla.

331
00:16:44,537 --> 00:16:46,373
Está bien,
Me siento ridículo.

332
00:16:46,406 --> 00:16:48,575
Ah.
Tienes razón.

333
00:16:48,608 --> 00:16:51,311
Las almohadas son suaves.
¿Es esto una broma?

334
00:16:51,344 --> 00:16:53,446
Debo haber hecho algo
para activarlo.

335
00:16:53,480 --> 00:16:56,516
Estaba acostado aquí
luego me estiré...

336
00:16:56,549 --> 00:16:59,319
[TODOS GRITAN, JADEAN]

337
00:16:59,352 --> 00:17:02,522
¡Vaya! ¡Pasaje secreto!

338
00:17:02,555 --> 00:17:05,258
Fresco.

339
00:17:05,292 --> 00:17:06,593
Buen trabajo, Cole.

340
00:17:06,626 --> 00:17:09,696
Quizás Zane no esté en la isla.
pero en ello.

341
00:17:09,729 --> 00:17:11,464
[GRUÑIDOS DE VOZ]

342
00:17:11,498 --> 00:17:13,533
Tranquilo.
¿Oyes eso?

343
00:17:13,566 --> 00:17:16,436
Oh, mirillas secretas.
¡Ja ja!

344
00:17:16,469 --> 00:17:19,272
¡Súper genial!

345
00:17:19,306 --> 00:17:22,675
Suena como si alguien estuviera peleando
al otro lado de esta pared.

346
00:17:22,709 --> 00:17:24,844
¿Qué ves?
¿Quién está peleando?

347
00:17:24,877 --> 00:17:27,280
JAY:
No es una pelea.
Es la habitación de Skyler.

348
00:17:27,314 --> 00:17:28,815
Y parece
ella está entrenando.

349
00:17:28,848 --> 00:17:30,750
¡Déjeme ver!
¡Déjeme ver!

350
00:17:32,385 --> 00:17:35,288
Oh, parece el de Kai.
Me entusiasmó.

351
00:17:35,322 --> 00:17:37,224
No, ella es competencia.

352
00:17:37,257 --> 00:17:39,492
Sólo quiero saber qué poderes
nos enfrentamos.

353
00:17:39,526 --> 00:17:40,727
JAY:
Espera tu turno.

354
00:17:40,760 --> 00:17:42,495
Kai:
Al menos podemos compartir.

355
00:17:42,529 --> 00:17:45,498
[gruñidos, jadeos]

356
00:17:45,532 --> 00:17:47,867
LLOYD:
Chicos, esto es una invasión.
de privacidad.

357
00:17:47,900 --> 00:17:53,473
Su habitación no revela
nada sobre su poder.

358
00:17:53,506 --> 00:17:56,176
[Jadeos]
COL: ¿Qué? ¿Qué viste?

359
00:17:56,209 --> 00:17:58,578
Ella es... fuego.

360
00:17:58,611 --> 00:18:01,214
Espera un minuto
si todos somos descendientes

361
00:18:01,248 --> 00:18:03,183
de maestros elementales...
[RISAS]

362
00:18:03,216 --> 00:18:05,385
[CANTAR CANCIÓN]
El corazón de Kai está ardiendo.

363
00:18:05,418 --> 00:18:07,387
El corazón de Kai está ardiendo.

364
00:18:07,420 --> 00:18:09,356
El corazón de Kai está ardiendo.

365
00:18:09,389 --> 00:18:11,391
¿Podemos seguir moviéndonos?

366
00:18:11,424 --> 00:18:13,793
[***]

367
00:18:13,826 --> 00:18:15,862
Eh. es como
Un laberinto aquí abajo.

368
00:18:15,895 --> 00:18:18,231
Que bueno que te vas
un rastro de regreso a nuestra habitación.

369
00:18:18,265 --> 00:18:19,499
¿Soy qué?

370
00:18:19,532 --> 00:18:22,669
Oh, sí, quería hacer eso.

371
00:18:29,242 --> 00:18:31,344
¡Parad todos!

372
00:18:31,378 --> 00:18:33,480
Trampas explosivas.

373
00:18:33,513 --> 00:18:36,416
¡Ja ja! Trampas explosivas.
Aún más genial. ¡Ja ja!

374
00:18:36,449 --> 00:18:39,352
O, quiero decir, algo genial. quiero decir,
no son del todo geniales,

375
00:18:39,386 --> 00:18:40,887
ya sabes,
porque son peligrosos.

376
00:18:40,920 --> 00:18:43,256
De aquí en adelante,
tenemos que vigilar nuestros pasos.

377
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
¿Oyes eso?

378
00:18:45,825 --> 00:18:47,894
Que todos callen.

379
00:18:47,927 --> 00:18:51,398
[HOMBRES CANTANDO RITMICAMENTE]

380
00:18:59,672 --> 00:19:00,840
Psst.

381
00:19:03,876 --> 00:19:05,812
¡Ey! ¡Guau!
[GOLPE ATERRIZAJE]

382
00:19:05,845 --> 00:19:08,715
[CANTANDO RITMICAMENTE]

383
00:19:11,851 --> 00:19:13,820
deja de lamer
tus tatuajes.

384
00:19:13,853 --> 00:19:15,922
Es chocolate. No puedo resistirme.

385
00:19:15,955 --> 00:19:18,258
¡Shh! Sólo intenta encajar.

386
00:19:18,291 --> 00:19:20,593
[CANTANDO RITMICAMENTE]

387
00:19:26,433 --> 00:19:29,536
[***]

388
00:19:29,569 --> 00:19:32,672
Saca al perdedor.

389
00:19:32,705 --> 00:19:36,443
¡Eh! conseguir manos
¡Fuera Karlof!

390
00:19:36,476 --> 00:19:39,846
Karlof desearía nunca
regístrate para esto.

391
00:19:44,016 --> 00:19:45,718
¿Para qué sirve el canto?

392
00:19:45,752 --> 00:19:47,420
Eh, están diciendo...

393
00:19:47,454 --> 00:19:51,224
Sólo uno puede quedar.

394
00:19:51,258 --> 00:19:53,593
[***]

395
00:19:57,597 --> 00:20:01,834
Como dije, úsalo o piérdelo.

396
00:20:01,868 --> 00:20:03,836
[***]

397
00:20:03,870 --> 00:20:05,272
[gruñendo]

398
00:20:12,745 --> 00:20:14,781
Kai:
Ha robado el poder de Karlof.

399
00:20:14,814 --> 00:20:16,583
Y usó hielo.

400
00:20:16,616 --> 00:20:19,319
Eso significa que ya debe haber
También robó el poder de Zane.

401
00:20:19,352 --> 00:20:21,754
¿Qué pasó con mi metal?

402
00:20:21,788 --> 00:20:25,325
¿Tu metal?
Oh, ahora es mío.

403
00:20:25,358 --> 00:20:26,626
[RISAS]

404
00:20:26,659 --> 00:20:29,596
Pero ahora te dejaré ir.

405
00:20:29,629 --> 00:20:32,031
¿En realidad?
¡A la fábrica!

406
00:20:32,064 --> 00:20:35,468
¡No, no! ¡Deja ir a Karlof!

407
00:20:35,502 --> 00:20:37,670
¡No! ¡No!

408
00:20:37,704 --> 00:20:39,472
LLOYD:
Jay, tu cara...

409
00:20:39,506 --> 00:20:42,008
¡Ah! ¿Mi cara?
¡Todas nuestras caras!

410
00:20:42,041 --> 00:20:45,011
El chocolate se está derritiendo.

411
00:20:45,044 --> 00:20:46,913
[TODOS MURMUROS]

412
00:20:46,946 --> 00:20:48,948
¿Quiénes son?

413
00:20:50,517 --> 00:20:53,353
CHEN:
¡Intrusos! ¡Detenlos!

414
00:20:53,386 --> 00:20:54,921
¡No deben escapar!

415
00:20:54,954 --> 00:20:57,557
[TODOS GRITAN]

416
00:20:57,590 --> 00:20:59,426
[***]

417
00:21:03,663 --> 00:21:05,264
¡Ah! ¡Eh!

418
00:21:07,534 --> 00:21:08,801
¡Ajá! ¡Sí!

419
00:21:10,937 --> 00:21:12,939
¡Oh, no!

420
00:21:12,972 --> 00:21:15,542
[***]

421
00:21:18,745 --> 00:21:21,381
Eso estuvo cerca.
[CRIATURA GRUCHANDO]

422
00:21:21,414 --> 00:21:22,782
Ese sonido.

423
00:21:22,815 --> 00:21:25,985
[CRIATURA SONAJERO]

424
00:21:26,018 --> 00:21:28,421
eso tiene que ser
la segunda serpiente más grande

425
00:21:28,455 --> 00:21:30,990
¡Lo he visto alguna vez!

426
00:21:31,023 --> 00:21:33,726
[TODOS GRITAN]

427
00:21:33,760 --> 00:21:36,996
[***]

428
00:21:45,004 --> 00:21:47,574
[TODOS GRITAN, gruñidos]

429
00:21:51,010 --> 00:21:52,945
¿Estamos...?

430
00:21:52,979 --> 00:21:54,814
Sí. Apenas.

431
00:21:54,847 --> 00:21:56,483
¿Acabamos de...? ¡Ay!

432
00:21:56,516 --> 00:21:58,351
No más escabullirse.

433
00:21:58,385 --> 00:22:01,354
De ahora en adelante,
simplemente sigamos las reglas.

434
00:22:01,388 --> 00:22:03,356
Eh. Puede que no
he encontrado a Zane,

435
00:22:03,390 --> 00:22:05,492
pero encontramos algo
igual de importante.

436
00:22:05,525 --> 00:22:07,427
este torneo
No se trata de gloria.

437
00:22:07,460 --> 00:22:10,029
Se trata de que Chen robe.
todos nuestros poderes elementales.

438
00:22:10,062 --> 00:22:12,499
¿Pero por qué?
¿Qué está planeando?

439
00:22:12,532 --> 00:22:14,767
no lo sé,
pero si vamos a descubrirlo

440
00:22:14,801 --> 00:22:17,770
y encontrar a Zane,
Tenemos que seguir sus reglas.

441
00:22:17,804 --> 00:22:19,639
¿Acordado?
TODOS: De acuerdo.

442
00:22:19,672 --> 00:22:22,709
COL:
Menos mal que no nos vieron.
Eso estuvo cerca.

443
00:22:22,742 --> 00:22:24,811
Sí, demasiado cerca.

444
00:22:26,413 --> 00:22:30,116
Mmm. Buen trabajo, mi mascota.

445
00:22:30,149 --> 00:22:31,918
Si, si,

446
00:22:31,951 --> 00:22:35,722
sabemos quien
Los impostores lo son, ¿no?

447
00:22:35,755 --> 00:22:37,657
No te preocupes.

448
00:22:37,690 --> 00:22:41,594
ellos pagaran
por sus acciones.

449
00:22:41,628 --> 00:22:45,865
* Salta, relájate
Gira y gira *

450
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

451
00:22:49,101 --> 00:22:50,937
* Y haz el látigo del fin de semana.

452
00:22:50,970 --> 00:22:54,373
* Salta, relájate
Gira y gira *